«Комикслейт» — любительское вики-сообщество, созданное для коллективного повышения качества переводов зарубежных онлайновых развлекательных произведений и обмена лингвистическим опытом между участниками. Целевая аудитория — переводчики любого уровня.

Первоначальная идея стартовала 14 сентября 2010 года на адаптированном вики-движке DokuWiki в условиях домашнего хостинга, с 24 сентября 2011 года — по адресу comicslate.unmondeparfait.org и, наконец, с 18 марта 2012 года на comicslate.org.